Спустя 15 минут Джейд и Эрик закончили мытье посуды и ушли к себе. Старшие уже давным-давно уснули и слышен только их громкий храп. Сами ребята тоже сильно устали и вырубились буквально сразу после того, как легли. Глайгер устроился поудобнее рядом с тренером и уснул позже, держа в руках острый клык от Боба.
Ночью девушке снился какой-то странный сон. Она была окружена огромными силуэтами пяти больших покемонов. Все они были высокими и статными. Черные силуэты стояли вокруг Джейд и смотрели на нее. Вскоре один из них обернулся, заметив кого-то позади себя, и остальные четверо тоже посмотрели туда. Девушка перевела взгляд в эту сторону, как внезапно все пропало.
Посередине ночи рыжая пиратка проснулась от какого-то шороха. Обычно она очень крепко спит, но в этот раз с легкостью очнулась. Вскоре раздался грохот на кухне, и девушка услышала скрипящий звук двери. Глайгера рядом не оказалось. Скорпион куда-то подевался.